Sunan an-Nasa'i, hadith 5725
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Bashir ibn al-Muhajir, som sa: Jeg spurte al-Hasan om saft som kokes. Han svarte: 'Kok den til to tredjedeler har fordampet og én tredjedel gjenstår.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Hasan beskriver koking til to tredeler har fordampet og en tredel gjenstår.
Juicen som presses fra druer.
To av tre like deler av den opprinnelige mengden.
Lærde drøfter denne uttalelsen i forbindelse med kokt druejuice og at-Tila'. De påpeker at overleveringen gjengir en uttalelse fra Al-Hasan, ikke i seg selv et profetisk påbud. Det angitte forholdet beskriver hvor mye juice som gjenstår etter koking; den nøyaktige juridiske vurderingen avhenger av øvrige bevis og vilkårene lærde oppgir for drikker.
- Ikke les automatisk en uttalelse fra en tidlig lærd som et direkte profetisk påbud.
- Vurder både tilberedningsmåten og øvrige relevante religiøse bevis når du vurderer en drikk.
- Noter den opprinnelige mengden i en oppskrift, slik at det beskrevne forholdet under koking er tydelig.
Denne overleveringen nevner også en uttalelse fra en tidlig lærd om tilberedning av at-Tila', og knytter seg dermed til temaet kokt druejuice.
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)Også her blir Al-Hasan spurt om en kokt drikk; parallellen bidrar til å forstå uttalelsene innenfor det bredere temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.