Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5727

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Abdul-Malik bin Tufail al-Jazari, som sa: Umar bin Abdul-Aziz skrev til oss: ’Drikk ikke av at-tila’ før to tredjedeler av det har kokt bort og bare en tredjedel gjenstår. Enhver rusdrikk er forbudt.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Berusende drikker er forbudt; vær forsiktig med at-Tila’.

Vanskelige ord forklart
at-Tila’

En konsentrert drikk av druesaft, laget ved oppvarming eller innkoking.

Berusende

Noe som påvirker forstanden og fratar en person normal dømmekraft eller selvkontroll.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra de pålitelige, generelle bevisene at alle berusende drikker er forbudt, uavhengig av navn eller hovedingrediens. De fire sunnittiske rettsskolene knytter forbudet til beruselse og skade på forstanden, mens detaljer om innkokt druesaft og om at en bestemt andel av væsken fordamper, er nærmere drøftet i fiqh. Forholdet mellom to tredjedeler og én tredjedel i denne svake overleveringen gjelder derfor ikke i seg selv som en generell, bindende regel. Det er likevel rosverdig å være forsiktig med drikker der innholdet eller virkningen er usikker.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå alle drikker som beruser forstanden, også når de selges under et annet navn.
  2. Spør om ingrediensene og virkningen til en drikk hvis du er i tvil, og velg den trygge veien.
  3. Skill mellom en generell regel som er fastslått gjennom Sahih-bevis, og en spesifikk detaljregel som bygger på en svak overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.