Sunan an-Nasa'i, hadith 5729
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَصِيرِ، فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا . قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ . قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لاَ . قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ .
Swayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Abu Yafur as-Salami, fra Abu Thabit ath-Tha'labi, som sa: Jeg var hos Ibn Abbas da en mann kom til ham og spurte om fruktjuice. Han svarte: 'Drikk den så lenge den er fersk.' Mannen sa: 'Jeg har kokt en drikk over ilden og føler tvil om den i mitt sinn.' Ibn Abbas spurte: 'Ville du ha drukket den før du kokte den?' Mannen svarte: 'Nei.' Da sa Ibn Abbas: 'Ilden gjør ikke det som er forbudt tillatt.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Koking gjør ikke en forbudt drikk lovlig.
Her betyr det juice som fortsatt er fersk og ikke har blitt berusende gjennom gjæring.
En overlevering som ender hos en følgesvenn, som Ibn Abbas, og ikke tilskrives Profeten ﷺ.
Lærde utleder her at oppvarming i seg selv ikke gjør en forbudt drikk lovlig. Utsagnet advarer også mot å vurdere en drikk bare ut fra om den er kokt: Det avgjørende er om drikken har blitt forbudt, for eksempel fordi den er berusende. Siden dette er et utsagn fra Ibn Abbas, regnes det som en overlevert oppfatning fra en følgesvenn og ikke som et direkte profetisk påbud.
- Vurder en drikk ut fra hva den er og hvilken virkning den har, ikke bare hvordan den er tilberedt.
- Ikke kok en berusende drikk i den tro at oppvarming automatisk gjør den lovlig.
- Spør en kvalifisert lærd til råds hvis du er i tvil om en drikk, før du drikker den.
Denne sahih-overleveringen gjentar utsagnet om at ild ikke gjør noe lovlig som er forbudt, og støtter dermed hovedpoenget i denne beretningen.
Sunan an-Nasa'i · #5728 (Sahih Isnaad Maqtu)Makḥūl forklarer at ethvert berusende stoff er forbudt; dette tydeliggjør når en drikk ikke lenger regnes som vanlig juice.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.