Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5730

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Ibn Jurayj, ved opplesning: Ata' fortalte meg og sa: Jeg hørte Ibn Abbas si: 'Ved Allah, ilden gjør ingenting tillatt eller forbudt.' Deretter forklarte han for meg sitt utsagn om at den ikke gjør noe tillatt med henvisning til hva de sa om at-tila' (innkokt druesaft), og sitt utsagn om at den ikke gjør noe forbudt med henvisning til wudu etter å ha spist noe som har vært i kontakt med ild.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ild endrer ikke i seg selv hva som er tillatt eller forbudt.

Vanskelige ord forklart
at-Tila’

En innkokt drikk av druejuice som det var diskusjon om på Ibn Abbas’ tid.

wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas skiller mellom en forandring som skyldes ild, og en regel som er fastsatt gjennom åpenbaringen. Oppvarming gjør ikke en drikk tillatt av seg selv; like lite gjør det å spise mat tilberedt over ild i seg selv wudu ugyldig. De rettslærde skolene drøfter detaljene om drikker og wudu med utgangspunkt i de bredere bevisene; denne uttalelsen er ingen tillatelse til å bruke berusende drikker.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder en drikk ut fra islamske regler, ikke bare ut fra hvordan den er tilberedt.
  2. Ikke anta at mat som er oppvarmet automatisk gjør det nødvendig å utføre wudu på nytt.
  3. Spør en pålitelig lærd om veiledning hvis du er usikker på en bestemt drikk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.