Sunan an-Nasa'i, hadith 5733
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Abd al-Malik, fra Ata', angående fruktjuice: Han sa: «Drikk den så lenge den ikke koker (gjærer).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
‘Ata’ tillater at man drikker saft til den begynner å boble.
Fersk saft eller presset fruktjuice.
Et synlig tegn på at saften begynner å gjære.
Uttalelsen gjengir ‘Ata’s syn på hvor lenge man kan drikke saft før den begynner å gjære. Klassiske jurister skilte mellom gjærede drikker som ikke virker berusende, og drikker som er berusende; forbudet mot berusende drikker er fortsatt avgjørende. Dette er en uttalelse fra en lærd, ikke i seg selv en uttalelse fra Profeten ﷺ.
- Vær oppmerksom på tegn på gjæring i saft, og ikke drikk den når den har blitt berusende.
- Skill mellom uttalelser fra tidlige lærde og overleveringer som direkte stammer fra Profeten ﷺ.
- Rådfør deg med en pålitelig lærd hvis du er usikker på en drikk, og velg det som ikke virker berusende.
Denne overleveringen gjengir også en uttalelse om saft og når den drikkes, og gir dermed kontekst for synet som tilskrives ‘Ata’ her.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)Ash-Sha‘bi nevner en frist på tre dager, med mindre saften begynner å gjære; dette viser at tidlige lærde var opptatt av forandringer i saft.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne autentiske overleveringen fra ‘Aisha gir en bredere profetisk kontekst for hvordan drikker som kan virke berusende, skal behandles.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.