Sunan an-Nasa'i, hadith 5734
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Hammad ibn Salama, fra Dawud, fra Ash-Sha'bi, som sa: «Drikk det i tre dager, med mindre det begynner å gjære.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Drikk dadelsaften i høyst tre dager, med mindre den begynner å gjære.
En drikk som lages ved å la dadler eller annen frukt ligge i vann.
At drikken begynner å boble fordi den forandrer seg; da kan den bli berusende.
Uttalelsen fra Ash-Sha'bi angir en praktisk grense for å drikke frukt som har trukket i vann: Drikk den innen tre dager, og ikke drikk den når den begynner å gjære. Jurister vurderer drikker ut fra regelen om at alt som gjør en beruset, er forbudt. Den nøyaktige oppbevaringstiden kan avhenge av forhold som varme og drikkens tilstand. Uttalelsen er overlevert fra en tabi'i og står derfor ikke alene som et profetisk påbud.
- Ikke oppbevar frukt som har trukket i vann, lenger enn den angitte tiden, og vær oppmerksom på tegn på gjæring.
- Ikke drikk noe du vet er berusende, uansett hva det kalles eller hvor mye du drikker.
- Skill mellom en uttalelse fra en tabi'i og en uttalelse som er direkte overlevert fra Profeten ﷺ.
Ibrahim gir også en retningslinje for å drikke fruktdrikk, slik at overleveringene sammen gir kontekst for hvordan slike drikker bør håndteres.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Denne overleveringen angir at drikken begynner å boble som en grense, i likhet med advarselen mot å drikke den når den begynner å gjære.
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)Denne overleveringen knytter saken til Profeten ﷺs råd om å unngå nabidh når den blir berusende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.