Sunan an-Nasa'i, hadith 5732
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah kunngjorde for oss, fra Hisham ibn A'idh al-Asadi, som sa: Jeg spurte Ibrahim om fruktjuice, og han svarte: 'Drikk den så lenge den ikke koker eller endrer seg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibrahim tillot juice så lenge den ikke kokte eller endret karakter.
Nypresset juice, her omtalt med tanke på gjæring.
En merkbar forandring i juicen, for eksempel at den begynner å gjære.
Overleveringen gjengir Ibrahims vurdering om at juice kan drikkes så lenge den ikke koker og ikke forandrer seg. Ordene uttrykker en tidlig lærds standpunkt og må leses sammen med overleveringene om berusende drikker; de gjør ikke berusende drikke tillatt. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikke og vurderer drikker ut fra relevante kjennetegn og bevis, ikke bare ut fra ett nevnt tegn.
- Vær oppmerksom på tydelige tegn på gjæring, og drikk ikke noe som virker berusende.
- Skill mellom en uttalelse fra en tidlig lærd og en uttalelse som tilskrives Profeten ﷺ direkte.
- Spør en kvalifisert lærd dersom du er usikker på hvordan en gjæret drikk skal vurderes ut fra gjeldende bevis.
Denne overleveringen nevner også en grense for når juice kan drikkes: inntil den begynner å boble.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)Denne teksten drøfter hvor lenge juice kan drikkes, og nevner bobling som et tegn man bør være oppmerksom på.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir en bredere veiledning i spørsmålet om hvilke drikker som er forbudt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.