Sunan an-Nasa'i, hadith 5738
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Yahya ibn Ubayd al‑Bahraniيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Yaḥyā ibn Ādam fortalte oss og sa: Sharīk fortalte oss, fra Abū Isḥāq, fra Yaḥyā ibn ʿUbayd al-Bahrānī, fra Ibn ʿAbbās, at Allahs sendebud ﷺ pleide å få rosiner bløtlagt i vann, og han drakk det samme dag, dagen etter og dagen etter der igjen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ drakk vann med bløtlagte rosiner samme dag og de to påfølgende dagene.
En drikk som oppstår når for eksempel rosiner eller dadler legges i bløt i vann.
Å la rosiner trekke i vann slik at de gir smak til vannet.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å drikke rosenvann så lenge det ikke virker berusende. Omtalen av tre dager viser hvor lenge denne tilberedningen ble drukket i denne overleveringen, men gir ingen tillatelse til å drikke en berusende drikk. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker, uansett mengde.
- Ikke la frukt som ligger i bløt, stå så lenge at drikken blir berusende.
- Vurder en drikk etter om den virker berusende, ikke bare etter navnet eller ingrediensene.
- Spør en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på en gjæret drikk, og ikke drikk den hvis den virker berusende.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas handler også om nabidh som ble tilberedt for Profeten ﷺ, og utfyller beskrivelsen av tilberedningen.
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)Også denne beretningen fra Ibn Abbas beskriver nabidh som ble laget til Profeten ﷺ og drukket av ham.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler berusende drikke og bidrar til å forstå skillet mellom ikke-berusende rosenvann og forbudt beruselse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.