Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5739

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Yahya ibn Abu Umarيَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏

Oversettelse

Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā fortalte oss, fra Ibn Fuḍayl, fra al-Aʿmash, fra Yaḥyā ibn Abī ʿUmar, fra Ibn ʿAbbās, som sa:

«Til Allahs sendebud ﷺ ble det om natten tilberedt en drikk av rosiner. Han la den i en lærsekk og drakk av den samme dag, dagen etter og dagen etter der igjen. Når slutten av den tredje dagen nærmet seg, ga han den til andre å drikke eller drakk den selv. Hvis noe var igjen om morgenen etterpå, helte han det ut.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Rosinnabīdh ble helt senest etter tre dager.

Vanskelige ord forklart
Nabīdh

En drikk som lages ved for eksempel å la rosiner trekke i vann.

Lærsekk

En sekk laget av skinn som ble brukt til å oppbevare væsker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nabīdh er tillatt så lenge den ikke er berusende. Den forsiktige oppbevaringstiden og det å helle ut resten begrenser risikoen for at drikken begynner å gjære og blir berusende. Den generelle regelen er fortsatt at alt som virker berusende, er forbudt; denne overleveringen gir ingen tillatelse til å drikke en berusende drikk.

Lærdommer for i dag
  1. Oppbevar hjemmelagde drikker forsvarlig, og kast restene når den fastsatte oppbevaringstiden er utløpt.
  2. Ikke drikk noe som virker berusende, uansett navn eller mengde.
  3. Se etter tegn på forandring når du tilbereder drikkevarer, og kast dem hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.