Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5737

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Dawud al‑Harranifortalte den til an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Muti'مُطِيعٌ
  4. 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud al-Harrani fortalte oss og sa: Ya'la ibn Ubayd fortalte oss og sa: Muti' fortalte oss, fra Abu Umar, fra Ibn Abbas, som sa:

«Nabidh ble tilberedt for Allahs sendebud ﷺ, og han drakk det dagen etter og dagen deretter. Men når kvelden på den tredje dagen kom, hvis det var noe igjen i karet som de ikke hadde drukket, helte de det ut.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nabidh ble oppbevart høyst til kvelden på den tredje dagen.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.

Kar

Krukken eller en annen beholder som nabidh ble tilberedt og oppbevart i.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nabidh kan drikkes så lenge den ikke er berusende, og at man bør være nøye med hvor lenge den oppbevares. Overleveringen omtaler praksisen med å kaste resten kvelden på den tredje dagen; den sier ikke at all nabidh blir berusende innen en fastsatt tidsfrist. Den avgjørende grensen er at en drikk som beruser, er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Oppbevar en hjemmelaget drikk forsvarlig, og kast restene dersom du er usikker på om den fortsatt er trygg og ikke-berusende.
  2. Når det gjelder nabidh, bør du ikke bare se på navnet eller ingrediensene, men også på tilstanden: Berusende drikk er forbudt.
  3. Ikke ta noen sjanser dersom du er usikker på hvor lenge en drikk holder seg; velg heller en fersk, ikke-berusende variant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.