Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5744

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwaydfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ma'mar, fra Qatada, fra Sa'id ibn al-Musayyib, at han mislikte at man tilsatte bunnfallet fra nabidh til ny nabidh for at den skulle bli sterkere gjennom bunnfallet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Saʿīd ibn al-Musayyib mislikte at rester fra nabidh ble blandet i ny drikk, av forsiktighet.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk laget ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.

Bunnfall

Væsken og materialet som blir liggende igjen i bunnen av et kar med nabidh.

Bli sterkere

I denne sammenhengen: bli kraftigere og mer berusende.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at Saʿīd ibn al-Musayyib mislikte å blande gammelt bunnfall med ny nabidh, av forsiktighet mot beruselse. Lærde skiller her mellom en drikk som ennå ikke virker berusende, og en drikk som gjør det: Forbudet gjelder berusende drikk. Denne uttalelsen er en overlevert mening fra en tidlig lærd og må ikke fremstilles som et direkte profetisk påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bland rester fra en eldre drikk i en ny drikk dersom det kan gjøre den berusende.
  2. Vær forsiktig hvis du er usikker på en drikk, og la den stå dersom det er fare for beruselse.
  3. Skill mellom en uttalelse fra en ledsager eller lærd og en uttalelse som er direkte profetisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.