Sunan an-Nasa'i, hadith 5743
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Sulayman al-Taymi, fra Abu Uthman – som ikke var al-Nahdi – at Umm al-Fadl sendte et bud til Anas bin Malik for å spørre ham om nabidh tilberedt i en leirkrukke. Han fortalte henne da om sin sønn al-Nadr, at han pleide å legge frukt i en leirkrukke om morgenen og drikke drikken om kvelden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
An-Nadr laget nabidh i en krukke og drakk den samme dag.
En drikk som oppstår når for eksempel dadler eller rosiner legges i vann.
En beholder av brent leire som kunne brukes til å lage eller oppbevare drikke.
Lærde utleder fra sterkere overleveringer at vurderingen avhenger av drikken, ikke bare av beholderen: Berusende drikke er forbudt, mens nabidh som ikke virker berusende, er tillatt. Denne svake overleveringen beviser i seg selv ingen generell regel om tilberedningstid eller bruk av leirkrukker.
- Vurder en drikk ut fra egenskapene dens, og ta hensyn til forbudet mot berusende drikke.
- Bygg religiøse regler på pålitelige overleveringer, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
- Oppbevar tilberedte drikker forsvarlig, og ikke bruk dem dersom de har blitt berusende.
Anas forteller der at Profeten ﷺ først nevnte bestemte kar. Denne Sahih-overleveringen gir sterkere kontekst for reglene om nabidh og kar.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Umar forklarer at vin kan lages av ulike råvarer, og at berusende drikke er forbudt. Dette tydeliggjør hovedregelen som er avgjørende her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.