Sunan an-Nasa'i, hadith 5745
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Sufyan, fra Dawud ibn Abi Hind, fra Sa'id ibn al-Musayyab, at han sa om nabidh: «Det er bunnfallet som beruser.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sa'id ibn al-Musayyab forklarer bunnfallet i nabidh som den berusende delen.
En drikk som lages ved at for eksempel dadler eller rosiner trekker i vann.
De faste partiklene som synker til bunnen når en drikk står.
Berusende drikk; i islamsk rettslære omfattes alle berusende drikker av forbudet.
Utsagnet fra Sa'id ibn al-Musayyab advarer mot å anse bunnfallet i nabidh som harmløst dersom det gjør en beruset. Dette er et utsagn fra en tidlig lærd, ikke et selvstendig profetisk påbud. De lærde begrunner forbudet mot berusende drikker med profetiske overleveringer og utleder at enhver drikk som gjør en beruset, er forbudt, uansett navn eller bestanddel.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra navnet eller hvilken del den består av, men også ut fra den berusende virkningen.
- La være å drikke en drikk dersom den gjør en beruset; et annet navn gjør ikke beruselse tillatt.
Denne overleveringen forteller at Sa'id mislikte at man drakk bunnfallet i nabidh, og utdyper dermed advarselen hans.
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)Også der forklarer Sa'id ibn al-Musayyab betegnelsen khamr, i tilknytning til omtalen av nabidh og beruselse.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler nabidh og gir et profetisk grunnlag for vurderingen av drikker som gjør en beruset.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.