Sunan an-Nasa'i, hadith 5748
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Sufyan, fra Mughira, fra Abu Ma'shar, fra Ibrahim, som sa: «Det er ingenting galt med nabidh al-bukhtuj.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibrahim mente at Nabidh al-Bukhtuj i seg selv ikke var problematisk.
En drikk som oppstår når dadler eller annen frukt legges i vann.
En bestemt type nabidh; teksten nevner dette navnet uten å beskrive tilberedningsmåten nærmere.
Overleveringen gjengir Ibrahims vurdering av denne bestemte drikken. Lærde vurderer slike uttalelser sammen med de generelle reglene om berusende drikker: Et navn eller en tilberedningsmåte gjør ikke en drikk tillatt dersom den virker berusende. Denne beretningen alene gir ikke et generelt unntak for enhver drikk som kalles nabidh.
- Vurder en drikk ut fra egenskapene dens, ikke bare navnet.
- Spør om ingrediensene og tilberedningsmåten før du drikker dersom du er i tvil.
- Ikke gjør en uttalelse om én bestemt drikk til en generell tillatelse for alle typer nabidh.
Der blir Ibrahim spurt om bunnfall fra vin eller konsentrert druesaft. Den bidrar til å sette uttalelsene hans om drikker i sin konkrete sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)Denne beretningen omtaler betegnelsen khamr og knytter an til oppmerksomheten rundt drikkers art og egenskaper.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.