Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5749

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Abu Awana, fra Abu Miskin, som sa: Jeg spurte Ibrahim: 'Vi tar bunnfallet fra vin eller tykk druesaft, renser det og legger deretter rosiner i bløt i det i tre dager. Så siler vi det og lar det stå til det er ferdig gjæret, hvorpå vi drikker det.' Han svarte: 'Dette er makruh (forkastelig).'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibrahim mislikte en lot en drikk som var laget med vinbunnfall og fikk stå til modning.

Vanskelige ord forklart
Khamr

Vin eller en berusende drikk.

Vinbunnfall

Restene som blir liggende i bunnen av et kar med vin.

Makruh

Mislikt eller frarådet; den nøyaktige juridiske betydningen avhenger av sammenhengen.

Hva lærde trekker ut av den

Utsagnet tilskrives Ibrahim og er ikke et direkte profetisk påbud. Det viser tilbakeholdenhet overfor en drikk som lages med rester av vin og deretter får stå til modning. Lærde vurderer berusende drikker som forbudt; denne overleveringen alene gir ikke en fullstendig vurdering av alle typer drikke eller tilberedningsmåter.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå drikker der tilberedningen er knyttet til vinrester eller beruselse.
  2. Be en pålitelig lærd om råd om ingrediensene og tilberedningsmåten dersom du er usikker på en drikk.
  3. Skill mellom et utsagn fra en tidlig lærd og et direkte profetisk påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.