Sunan an-Nasa'i, hadith 5755
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ .
Ahmad ibn Ali ibn Sa'id ibn Ibrahim fortalte meg og sa: Al-Qawariri fortalte oss og sa: Mu'tamir ibn Sulayman fortalte oss, fra sin far, fra Muhammad, fra Abida, fra Ibn Mas'ud, som sa:
«Folk har innført nye drikker som jeg ikke vet hva er. Jeg har ikke drukket noe på tjue år – eller han sa førti år – unntatt vann og sawiq», men han nevnte ikke nabidh.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas'ud unngikk ukjente drikker av forsiktighet.
En enkel drikk eller grøt av ristet korn, her vanligvis bygg.
Et uttrekk av for eksempel dadler eller rosiner i vann; vurderingen avhenger blant annet av tilberedningen og om den virker berusende.
En overlevering som ender hos en følgesvenn og ikke tilskrives Profeten ﷺ.
Lærde kan utlede fromhet og forsiktighet hos Ibn Mas'ud fra dette: Han avsto fra drikker hvis egenskaper han ikke kjente. Hans personlige tilbakeholdenhet gjør ikke enhver ny drikk forbudt; vurderingen avhenger av innholdet og de islamske reglene. Teksten nevner både tjue og førti år og sier at Nabidh ikke ble nevnt, så det gir ikke grunnlag for en sikker påstand om at han aldri drakk Nabidh.
- Kontroller ingrediensene og tilberedningsmåten for en ukjent drikk før du drikker den.
- Hvis du fortsatt er i tvil, avstå fra drikken av fromhet, uten å anklage andre uten grunnlag.
- Skill mellom personlig forsiktighet og et generelt religiøst forbud.
Denne autentiske mauquf-overleveringen knytter seg til forsiktighet rundt drikker og hjelper med å lese beretningen i sin sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5756 (Sahih Isnaad Maqtu)Denne autentisk vurderte maqtu-overleveringen fra 'Abida tar opp samme tema, men er en uttalelse fra en etterfølger.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)Denne autentiske hadithen gir profetisk veiledning om å unngå forhold der tillateligheten er usikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.