Sunan an-Nasa'i, hadith 5756
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Ibn Awn, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abidah, som sa:
«Folk har funnet opp nye drikker som jeg ikke vet hva er. I tjue år har jeg ikke drukket noe annet enn vann, melk og honning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
'Abiedah unngikk ukjente drikker og holdt seg til drikker han kjente.
Drikker som folk på den tiden hadde satt sammen eller tilberedt.
'Abiedah ibn 'Amr as-Salmani, en tabi'i og rettslærd fra Kufa.
Overleveringen viser 'Abiedahs personlige forsiktighet, men fastsetter ikke i seg selv et generelt forbud mot nye drikker. Lærde vurderer drikker ut fra islamske regler: Det som gjør en beruset, er forbudt, mens en drikk ikke blir forbudt bare fordi den er ukjent. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av å unngå tvilstilfeller, uten å gjøre personlig avholdenhet til en generell plikt.
- Hvis du er i tvil, bør du undersøke ingrediensene og tilberedningsmåten før du drikker.
- Unngå det som gjør deg urolig i samvittigheten, men ikke framstill personlig forsiktighet som et generelt forbud.
- Spør en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på om en drikk er berusende eller tillatt.
Denne overleveringen formidler en beslektet uttalelse fra 'Abiedah om å unngå drikker man var usikker på.
Sunan an-Nasa'i · #5757 (Sahih Isnaad Maqtu)Talhah beskriver nabidh som en prøvelse og viser dermed hvorfor man gikk forsiktig fram med slike drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.