Sunan an-Nasa'i, hadith 5757
Overlevert av Talhah ibn Ubaydullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Talhah ibn Ubaydullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ . فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Jarir meddelte oss, fra Ibn Shubrumah, som sa: Talhah sa til folket i Kufa angående nabidh: 'Det er en prøvelse der den unge vokser seg sterk, men den gamle eldes i utide.' Han sa også: Når det ble holdt bryllup blant dem, pleide Talhah og Zubayr å servere melk og honning å drikke. Da ble det sagt til Talhah: 'Hvorfor serverer du ikke nabidh til dem?' Han svarte: 'Jeg ønsker ikke at en muslim skal bli beruset på grunn av meg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Talḥah valgte melk og honning for å unngå at noen skulle bli beruset på grunn av ham.
En drikk som vanligvis lages ved å la dadler eller rosiner trekke i vann; styrken avhenger av tilberedningen.
Noe som setter en person på prøve og kan føre til skadelig atferd.
Lærde kan utlede av Talḥahs eksempel at man kan ta forholdsregler når en drikk kan føre til beruselse, og at man har ansvar for skadelige følger som oppstår fordi man selv har oppmuntret til noe. Valget hans av melk og honning viser hvordan man kan være gjestfri uten å tilby en drikk han misbilliget. Overleveringen beskriver hans personlige vurdering og er i seg selv ingen generell juridisk uttalelse om alle former for nabīdh.
- Server et trygt alternativ ved en sammenkomst dersom en drikk kan føre til beruselse.
- Tenk også på konsekvensene av det du tilbyr andre når du viser gjestfrihet.
- Be en kunnskapsrik lærd om råd dersom du er usikker på en drikk, og unngå det som fører til beruselse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.