Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 590

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu Asim, Khushaysh ibn Asram, fortalte oss og sa: Habban ibn Hilal fortalte oss, Habib – sønn av Abu Habib – fortalte oss, fra Amr ibn Harim, fra Jabir ibn Zayd, fra Ibn Abbas, at han i Basra ba dhuhr- og asr-bønnen uten noe opphold mellom dem, samt maghrib- og isha-bønnen uten noe opphold mellom dem. Han gjorde dette på grunn av opptatthet. Ibn Abbas vitnet også om at han hadde bedt dhuhr og asr sammen med Allahs sendebud ﷺ i Medina, åtte rakat uten noe opphold mellom dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas ba bønnene sammen på grunn av gjøremål og viste til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

‘Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

åtte rak‘ah

Åtte bønneenheter: fire for Dhuhr og fire for ‘Asr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om å slå sammen bønner. De fire sunnittiske rettsskolene godtar sammenslåing under visse omstendigheter, som reise; det er uenighet om hvorvidt det er tillatt under andre omstendigheter. Teksten nevner gjøremål som grunn for Ibn Abbas’ handling, men gir ikke i seg selv en generell tillatelse til å slå sammen bønner uten gyldig grunn. Bønnene forblir separate bønner, og hver av dem utføres med sitt eget antall rak‘ah.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på bønnetidene og utsett ikke bønnene uten gyldig grunn.
  2. Spør en pålitelig lærd om hvordan reglene for å slå sammen bønner gjelder i din situasjon under særlige omstendigheter.
  3. Utfør bønnene som separate bønner, også når de bes etter hverandre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.