Sunan an-Nasa'i, hadith 591
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Sufyān meddelte oss, fra Ibn Abī Najīḥ, fra Ismāʿīl ibn ʿAbd al-Raḥmān – en sjeik fra Quraysh – som sa: Jeg fulgte med Ibn ʿUmar til al-Ḥimā. Da solen gikk ned, følte jeg meg for sjenert til å minne ham om bønnen, så han fortsatte å reise helt til lyset i horisonten var borte og nattens mørke hadde senket seg. Da stanset han og ba maghrib-bønnen, tre rakʿah, og deretter ba han to rakʿah rett etterpå. Så sa han: «Slik så jeg Allahs sendebud ﷺ gjøre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn ʿUmar utsatte Maghrib under en reise til kveldsskumringen hadde forsvunnet.
Et sted i området rundt Medina.
Det lyse skumringslyset som fortsatt er synlig ved horisonten etter solnedgang.
To bønneenheter som Ibn ʿUmar utførte etter den obligatoriske Maghrib-bønnen.
Lærde utleder herfra at Maghrib under en reise kan utsettes og utføres sammen med ʿIshāʾ i tiden for ʿIshāʾ. Overleveringen beskriver at Ibn ʿUmar ventet til kveldsskumringen hadde forsvunnet; den beviser ikke at Maghrib alltid bør utsettes uten grunn. De to rakʿāt etter den obligatoriske bønnen er frivillige bønner. Retts skolene er uenige om vilkårene og detaljene for å slå sammen bønner under en reise.
- Planlegg bønnene nøye under en reise, og ta hensyn til de tillatte tidene og reglene for å slå sammen bønner.
- Lær deg å skille mellom den obligatoriske Maghrib-bønnen og de frivillige bønnene som utføres etter den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.