Sunan an-Nasa'i, hadith 599
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAbd al-Razzāq meddelte oss og sa: Maʿmar fortalte oss, fra Mūsā ibn ʿUqba, fra Nāfiʿ, fra Ibn ʿUmar, som sa: Når Guds sendebud ﷺ hadde det travelt under reisen eller når en viktig sak krevde det, slo han sammen maghrib- og ʿishā-bønnene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under krevende reisforhold slo Allahs profet ﷺ sammen Maghrib og ‘Ishā’.
Den obligatoriske bønnen rett etter solnedgang.
Den obligatoriske kveldsbønnen, som begynner når kveldsskumringen har forsvunnet.
Å utføre to bønner innenfor én bønnetid, i samsvar med gjeldende regler.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å slå sammen Maghrib og ‘Ishā’ under en reise når reisen er krevende, eller når et presserende forhold opptar den reisende. Rettskolene er uenige om vilkårene og detaljene, for eksempel hvor lang reisen må være, og om det også er tillatt å slå sammen bønner utenom reiser. Overleveringen gir ikke et generelt unntak som tillater å slå sammen bønner uten gyldig grunn.
- Hvis du møter krevende forhold på reisen, kan du spørre en pålitelig lærd om hvordan reglene for å slå sammen bønner gjelder i din situasjon.
- Ikke gjør dette reisefritaket til en vane på dager der du ikke har gyldig grunn til å slå sammen bønner.
Også denne sahih-overleveringen fra Ibn ‘Umar beskriver at Allahs profet ﷺ slo sammen Maghrib og ‘Ishā’ når han hadde det travelt på en reise.
Sunan an-Nasa'i · #600 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Ibn ‘Umar gir supplerende informasjon om at Allahs profet ﷺ slo sammen bønner under en reise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.