Sunan an-Nasa'i, hadith 598
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, fra Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, at når Allahs sendebud ﷺ hadde det travelt under reisen, slo han sammen maghrib- og isha-bønnene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under hast på en reise slo Profeten ﷺ sammen Maghrib og ‘Ishā’.
Den obligatoriske bønnen rett etter solnedgang.
Den obligatoriske nattbønnen.
Å utføre to bønner innenfor én av bønnetidene, i samsvar med reglene for dette.
Klassiske lærde utleder herfra at en reisende kan slå sammen Maghrib og ‘Ishā’ når reisen er krevende eller det haster. Lovskolene er uenige om vilkårene og den nøyaktige praktiseringen av dette; overleveringen beskriver i alle fall en lettelse for reisende, ikke en generell regel for daglig bruk.
- Den som er på reise og blir belastet av hastverk eller reiseforhold, kan benytte den anerkjente lettelsen med å slå sammen bønnene.
- Lær vilkårene for å slå sammen bønner før reisen, i samsvar med lovskolen du følger.
- Ikke bruk lettelsen for reisende uten grunn som en generell vane når du er hjemme.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Ibn ‘Umar og reisefølget hans gjorde det da natten falt på under hjemreisen fra Mekka.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Også denne overleveringen går via Nāfi‘ og Ibn ‘Umar og gir supplerende kontekst om å slå sammen bønner på reise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.