Sunan an-Nasa'i, hadith 600
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan meddelte oss og sa: Jeg hørte az-Zuhri si: Salim fortalte meg, fra sin far, som sa: Jeg så Profeten ﷺ da han hadde det travelt under reisen, samle maghrib- og isha-bønnene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under hast på en reise slo Profeten ﷺ sammen Maghrib og Ishaa.
Den obligatoriske bønnen som utføres etter solnedgang.
Den obligatoriske nattbønnen.
Å utføre to bønner innenfor én bønnetid, i samsvar med reglene for sammenslåing.
Klassiske lærde utleder av dette at en reisende kan slå sammen Maghrib og Ishaa når reisen medfører hastverk eller vanskeligheter. Rettskolene er uenige om de nøyaktige vilkårene, og om sammenslåing bare gjelder under reiser eller også ved andre tungtveiende omstendigheter. Overleveringen viser en tillatt lettelse, ikke en plikt til å slå sammen bønnene.
- Den som på en reise blir belastet av hastverk eller krevende omstendigheter, kan benytte den tillatte lettelsen det er å slå sammen bønnene.
- Lær deg vilkårene for å slå sammen bønner før en reise, i tråd med rettsskolen du følger.
- En tillatt lettelse er ingen grunn til å behandle bønnene skjødesløst; utfør dem omhyggelig innenfor de gjeldende reglene.
Også der forteller Ibn Umar at Profeten ﷺ slo sammen Maghrib og Ishaa når det hastet under en reise.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen formidler den samme praksisen på reise gjennom en annen overleveringskjede.
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)Denne overleveringen omtaler sammenslåing av Zuhr og Asr og gir dermed ytterligere kontekst om å slå sammen bønner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.