Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 602

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma – hvis navn var Ghazwan – fortalte oss: Al-Fadl ibn Musa fortalte oss, fra al-A’mash, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Sa’id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ pleide å be i Medina og samle to bønner: dhuhr med asr og maghrib med isha, uten at det skyldtes frykt eller regn. Han ble spurt:

«Hvorfor?» Han svarte: «For at min umma ikke skal rammes av vanskeligheter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ slo sammen bønnene for å spare sitt fellesskap for vanskeligheter.

Vanskelige ord forklart
å slå sammen

Å utføre to bønner samlet innenfor bønnetiden til én av dem.

Dhuhr og Asr

Middagsbønnen og ettermiddagsbønnen.

Maghrib og Isha

Kveldsbønnen og nattbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med de øvrige beretningene om å slå sammen bønner. De anerkjenner at det er tillatt å slå dem sammen under visse omstendigheter for å unngå unødvendige vanskeligheter, men er uenige om de nøyaktige vilkårene og hvordan denne hendelsen skal forstås. De fire sunnittiske rettsskolene knytter vanligvis det å slå sammen bønner til anerkjente omstendigheter, som reise eller andre gyldige grunner; denne teksten gir ikke en generell tillatelse til rutinemessig å utføre bønner utenfor de fastsatte tidene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta bønnetidene på alvor, og utsett ikke bønnene uten gyldig grunn.
  2. Når en anerkjent omstendighet gjør det vanskelig å be, bør du spørre en kvalifisert lærd om hvordan reglene for å slå sammen bønner gjelder i situasjonen.
  3. Ikke gjør religiøs praksis unødvendig tung, men baser unntak på pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.