Sunan an-Nasa'i, hadith 601
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Abu az-Zubayr, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ ba dhuhr- og asr-bønnen sammen, og maghrib- og isha-bønnen sammen, uten at det skyldtes frykt eller reise.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas forteller at Profeten ﷺ ba to bønner sammen uten frykt eller reise.
Middagsbønnen og ettermiddagsbønnen.
Bønnen rett etter solnedgang og nattbønnen.
Å utføre to bønner innenfor én bønnetid; overleveringen sier ikke om dette skjedde ved å utsette den ene bønnen eller fremskynde den andre.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om å slå sammen bønner. Mange jurister tillater dette utenom reiser når det foreligger et anerkjent behov eller betydelige vanskeligheter, forutsatt at bønnene og vilkårene deres ivaretas. Rettskolene er uenige om hvilke grunner som tillater det, og om de nøyaktige reglene. Overleveringen er ikke et generelt fritak som tillater å slå sammen bønner rutinemessig.
- Overhold de foreskrevne bønnetidene, og ikke slå sammen bønner rutinemessig av bekvemmelighetshensyn.
- Ved sykdom, nød eller alvorlige vanskeligheter bør du be en pålitelig lærd om råd om reglene i rettsskolen din.
Denne overleveringen fra samme kapittel støtter drøftingen av det å slå sammen bønner og bidrar til å lese de ulike beretningene om Profeten ﷺs praksis i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #603 (Sahih)Denne nærliggende beretningen gir ytterligere kontekst til overleveringene om å utføre bønner sammen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.