Sunan an-Nasa'i, hadith 613
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Qutayba fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som glemmer en bønn, la ham be den når han husker den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som glemmer en bønn, ber den så snart vedkommende kommer på det.
Bønnen har ikke falt noen inn, uten at vedkommende bevisst har unnlatt å be den.
Når bønnen igjen kommer i tankene, ber man den i stedet for å utsette den ytterligere.
Klassiske lærde utleder herfra at den som går glipp av en obligatorisk bønn på grunn av glemsel, må ta den igjen så snart vedkommende kommer på den. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne plikten; detaljer om rekkefølgen i forhold til den aktuelle bønnen og bønnetidene varierer etter situasjon og rettsskole. Utsagnet gjelder glemsel og gjør det ikke tillatt å forsømme en bønn med vilje.
- Hvis du oppdager at du har glemt en bønn, ber du den så snart du kommer på det.
- Bruk påminnelser og en fast dagsrutine for å be bønnene til rett tid.
- Hvis du er usikker på rekkefølgen for å ta igjen bønner og be den aktuelle bønnen, spør en pålitelig lærd om regelen i din rettsskole.
Denne overleveringen tydeliggjør at det ikke regnes som forsømmelse dersom noen går glipp av en bønn på grunn av søvn; så snart vedkommende våkner, ber han eller hun den.
Sunan an-Nasa'i · #614 (Sahih)Også denne overleveringen fra Anas handler om en bønn man har gått glipp av på grunn av søvn eller glemsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.