Sunan an-Nasa'i, hadith 614
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ " كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Humayd ibn Mas'ada fortalte oss, fra Yazid, som sa: Hajjaj al-Ahwal fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ ble spurt om en mann som sov og gikk glipp av bønnen eller glemte den. Han svarte:
«Soningshandlingen for dette er at han ber den når han husker den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som går glipp av en bønn på grunn av søvn eller glemsel, skal be den så snart vedkommende kommer på det.
Den foreskrevne rituelle bønnen.
Her betyr dette måten man tar igjen den forsømte bønnen på: ved å utføre den.
Lærde utleder av dette at den som går glipp av en bønn på grunn av søvn eller reell glemsel, skal utføre den så snart vedkommende kommer på det. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at obligatoriske bønner man har gått glipp av, skal tas igjen; denne overleveringen nevner ingen utsettelse til et senere bønnetidspunkt. Dette er ikke en unnskyldning for å la en bønn gå ut med vilje.
- Hvis du forsov deg eller glemte en bønn, skal du utføre den så snart du kommer på det.
- Ta praktiske forholdsregler, som å stille en alarm, slik at du ber i tide.
- Ikke la utilsiktede uteblitte bønner bli en vane, og ikke utsett det å ta dem igjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.