Sunan an-Nasa'i, hadith 620
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى } " . قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
Swayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyab, som sa: Guds sendebud ﷺ sa: 'Den som glemmer en bønn, la ham be den når han husker den, for Allah den Opphøyede sier: {Og hold bønnen til Min påminnelse.}' Jeg sa til az-Zuhri: 'Var det slik Guds sendebud ﷺ leste den?' Han svarte: 'Ja.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som glemmer en bønn, skal be den så snart han kommer på det.
En obligatorisk bønn som noen ikke har utført til foreskrevet tid fordi vedkommende glemte den.
De siterte koranordene knytter bønnen til å minnes Allah.
Lærde utleder herfra at den som har gått glipp av en bønn, skal utføre den så snart vedkommende kommer på det; den må ikke med vilje utsettes ytterligere. De fire sunnittiske rettsskolene legger denne plikten til grunn for en bønn man har gått glipp av på grunn av glemsel. De siterte koranordene støtter at bønnen utføres når man kommer på den.
- Hvis du oppdager at du har glemt en bønn, skal du utføre den så snart du kommer på det.
- Planlegg bønnetidene i hverdagen, og bruk en påminnelse hvis det hjelper.
- Ikke la skam eller utsettelse hindre deg i å utføre en bønn du har gått glipp av.
Denne sahih-overleveringen i samme kapittel handler også om å utføre en bønn etter at man har gått glipp av den.
Sunan an-Nasa'i · #619 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen formidler det samme hovedpoenget: En bønn man har gått glipp av, utføres når man kommer på den.
Sunan an-Nasa'i · #621 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver en bønn som Profeten ﷺ og hans følgesvenner utførte etter at de hadde gått glipp av den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.