Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 619

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Yunus meddelte oss, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som glemmer en bønn, la ham be den når han husker den, for Allah den Opphøyde har sagt: {Og hold bønnen til Min ihukommelse}.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som glemmer en bønn, skal utføre den så snart han kommer på det.

Vanskelige ord forklart
når han kommer på det

Så snart noen blir klar over at han har gått glipp av en bønn.

til Min ihukommelse

Koranordene fra sura Ta-Ha 20:14, som knytter bønnen til ihukommelsen av Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at den som har gått glipp av en bønn på grunn av glemsel, må ta den igjen så snart han kommer på det. De fire sunnittiske lovskolene anser det som påkrevd å ta igjen en obligatorisk bønn man har gått glipp av; denne overleveringen understreker at glemsel ikke er en grunn til å la være å be.

Lærdommer for i dag
  1. Ta igjen en bønn du har gått glipp av på grunn av glemsel, så snart du kommer på det.
  2. Ikke la skam eller utsettelse hindre deg i å utføre en bønn du har gått glipp av.
  3. Bruk faste påminnelser eller en bønneplan for å be i tide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.