Sunan an-Nasa'i, hadith 618
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَسِيتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " . قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا .
Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Ya'la fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ishaq fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Sa'id, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis du glemmer en bønn, så be den når du husker den, for Allah den Høye sier: {Og hold bønnen for å ihukomme Meg}.» Abd al-A'la sa: Ya'la fortalte oss dette i forkortet form.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som glemmer en bønn, skal be den så snart han kommer på den.
En obligatorisk bønn som noen på grunn av glemsel ikke utførte i tide.
En henvisning til bønnen som tilbedelse der den troende minnes Allah.
Lærde utleder at den som har gått glipp av en bønn på grunn av glemsel, må ta den igjen så snart han kommer på den. Teksten knytter denne befalingen til å minnes Allah. Rettskolene drøfter nærmere regler for å ta igjen bønner og rekkefølgen på bønner man har gått glipp av; denne overleveringen angir i det minste hovedregelen for en glemt bønn.
- Hvis du oppdager at du har glemt en bønn, skal du be den så snart du kommer på den.
- Ta praktiske grep, som å stille inn en påminnelse, for å be til rett tid.
- Ikke la skam eller utsettelse hindre deg i å ta igjen en bønn du har gått glipp av.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.