Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 623

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Yazid ibn Kaysan, som sa: Abu Hazim fortalte meg, fra Abu Huraira, som sa: Vi slo leir for natten sammen med Allahs sendebud ﷺ, men vi våknet ikke før solen hadde stått opp. Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'La hver mann ta tak i hodet på ride dyret sitt og forlate stedet, for dette er et sted der djevelen har vært til stede blant oss.' Vi gjorde deretter som han befalte. Så ba han om vann, utførte wudu og ba to rak'ah. Deretter ble iqamah ropt opp, og han ledet grynningsbønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter å ha forsovet seg ba Profeten ﷺ to rakʿah og deretter fajr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som utføres før bønnen.

iqamah

Kallet som markerer at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.

rakʿah

En bønneenhet som en islamsk bønn består av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som går glipp av en obligatorisk bønn på grunn av søvn, skal utføre den så snart han våkner og har gjort seg klar. De to rakʿah før fajr forstås i forklaringen av denne overleveringen som sunnah-rakʿah før fajr; deretter ba Profeten ﷺ den obligatoriske bønnen. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rekkefølgen og det å ta igjen sunnah-bønner man har gått glipp av, men anerkjenner at den obligatoriske bønnen må tas igjen etter at man utilsiktet har forsovet seg.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du går glipp av en obligatorisk bønn på grunn av søvn, skal du utføre den så snart du våkner og er i stand til det.
  2. Gjør deg klar til bønnen, og la ikke en utløpt bønnetid være en grunn til å unnlate å be.
  3. Ta praktiske forholdsregler, som å stille en vekkerklokke eller be noen i husstanden om hjelp, slik at du kan be fajr i tide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.