Sunan an-Nasa'i, hadith 624
Overlevert av Jubair ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jubair ibn Mut'im
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ " مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ " . قَالَ بِلاَلٌ أَنَا . فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ " تَوَضَّئُوا " . ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ .
Abu Asim, Khushaysh ibn Asram, fortalte oss og sa: Yahya ibn Hassan fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Nafi' ibn Jubair, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa under en reise:
«Hvem kan holde vakt over oss i natt slik at vi ikke forsover oss til morgenbønnen?» Bilal sa: «Jeg.» Han vendte seg mot soloppgangen, men søvnen overmannet dem helt til solens hete vekket dem. Da sto de opp, og Profeten ﷺ sa: «Utfør wudu.» Deretter ropte Bilal bønneropet, og han ba to rak'ah, og de ba Fajrs to sunna-rak'ah, hvoretter de utførte Fajr-bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok først igjen den forsømte fajr-bønnen etter å ha sovet over.
Hadithen forteller at dette skjedde under en reise. Gruppen våknet først da solvarmen nådde dem.
Å holde vakt for å følge med på daggryet og bønnetiden.
Den rituelle vaskingen som utføres før bønnen.
De to anbefalte bønneenhetene som bes før den obligatoriske fajr-bønnen.
Lærde utleder herfra at den som går glipp av en bønn på grunn av søvn, skal utføre den når vedkommende våkner, og ikke la den være ugjort. Rekkefølgen i overleveringen er: wudu, adhan, to rakʿaer av fajr-sunnahen og deretter den obligatoriske fajr-bønnen. De fire sunnittiske lovskolene fastslår at en bønn man har gått glipp av på grunn av søvn eller glemsel, må tas igjen; bevisst utsettelse omfattes ikke av dette.
- Ta praktiske forholdsregler for å våkne i tide til fajr, særlig når du er på reise.
- Hvis du utilsiktet går glipp av en bønn på grunn av søvn, skal du utføre den så snart du våkner.
- Lær om de anbefalte bønnene rundt fajr, og følg den beskrevne rekkefølgen når du tar igjen bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.