Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 63

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis en hund drikker av noens kar, skal han vaske det syv ganger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et kar som en hund har drukket av, må vaskes sju ganger.

Vanskelige ord forklart
kar

Et drikke- eller spiseredskap, for eksempel en skål eller kopp.

vaske

Rengjøre karet med vann slik den foreskrevne renselsen krever.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at karet må vaskes sju ganger etter at en hund har drukket av det. Rettskolene er uenige om detaljer, som hvorvidt jord må brukes ved én av vaskene, og hvordan hundens egen renhet skal vurderes. Hadithen gir her en spesifikk forskrift for karet.

Lærdommer for i dag
  1. Vask et kar sju ganger når en hund har drukket av det.
  2. Hold spise- og drikkeredskaper rene, og følg forskriftene nøye ved rituell renselse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.