Sunan an-Nasa'i, hadith 64
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Ibrahim ibn al-Hasan fortalte meg og sa: Hajjaj fortalte oss og sa: Ibn Jurayj sa: Ziyad ibn Sa'd fortalte meg at Thabit, den frigjorte slaven til Abdur-Rahman ibn Zayd, fortalte ham at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis en hund slikker i noens kar, skal han vaske det syv ganger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et kar som en hund har drukket av, skal vaskes sju ganger.
Den arabiske formuleringen viser til å slikke på eller drikke av et kar.
Lærde utleder her at et kar som en hund har drukket av, skal vaskes sju ganger. De kjente rettsskolene drøfter også hvordan denne rensingen skal utføres, og hvilke regler som gjelder for bruk av jord; det finnes ulike syn på detaljene.
- Vask et kar grundig etter den nevnte regelen om sju vask dersom en hund har drukket av det.
- Hold drikke- og spiseutstyr rent, og følg renseforskriftene nøye.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Hurairah inneholder den samme instruksen om å vaske sju ganger etter at en hund har drukket av et kar.
Sunan an-Nasa'i · #66 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Abu Hurairah handler om rensing av et kar som en hund har slikket på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.