Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 656

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Harun fortalte meg og sa: Hatim ibn Ismail fortalte oss og sa: Jafar ibn Muhammad fortalte oss, fra sin far, at Jabir ibn Abdullah sa:

«Guds sendebud ﷺ begav seg videre til han ankom Muzdalifah, der han ba maghrib- og isha-bønnene med ett adhan-kall og to iqamah-kall, uten å be noen bønn mellom dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I Muzdalifah slo Profeten ﷺ sammen maghrib og ‘ishā’ med én adhān og to iqāmah-er.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifah

Et sted mellom ‘Arafah og Mina der pilegrimene oppholder seg under hajj.

adhān

Kallet som kunngjør at bønnetiden har begynt.

iqāmah

Kallet som gis rett før den obligatoriske bønnen begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at maghrib- og ‘ishā’-bønnene slås sammen i Muzdalifah: Én adhān lyder for begge bønnene, og hver av dem har sin egen iqāmah. Mellom de to bønnene utførte Profeten ﷺ ingen frivillig bønn. Lovskolene drøfter vilkårene og de praktiske detaljene rundt denne sammenslåingen innenfor reglene for hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører hajj, bør på forhånd lære hvordan bønnene slås sammen i Muzdalifah, og følge gjeldende veiledning for pilegrimsreisen.
  2. Når bønnene slås sammen, skal rekkefølgen følges: først maghrib, deretter ‘ishā’.
  3. Når du følger den beskrevne profetiske praksisen i Muzdalifah, skal du ikke legge inn en ekstra bønn mellom disse to bønnene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.