Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 655

Overlevert av Jabir ibn Abdillah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdillah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Harun fortalte oss og sa: Hatim ibn Ismail fortalte oss og sa: Ja'far ibn Muhammad informerte oss, fra sin far, at Jabir ibn Abdullah sa:

«Guds sendebud ﷺ reiste til han kom til Arafat, hvor han fant at teltet allerede var reist for ham i Namira. Han slo seg ned der til solen hadde passert sitt høydepunkt. Da beordret han at al-Qaswa skulle gjøres klar, og hun ble sallet for ham. Da han nådde bunnen av dalen, holdt han en tale for folket. Deretter ropte Bilal bønneropet (adhan), etterfulgt av iqama, og profeten ba dhuhr-bønnen. Så ble det ropt iqama igjen, og han ba asr-bønnen, uten å be noen annen bønn imellom dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under hajj ba Profeten ﷺ dhuhr og ‘aṣr etter hverandre i ‘Arafah.

Vanskelige ord forklart
Namirah

Et sted ved ‘Arafah der et telt ble satt opp for Profeten ﷺ.

iqāmah

Kallet som angir at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.

al-Qaṣwā’

Navnet på kamelen som Profeten ﷺ red på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den reisende under hajj kan be dhuhr og ‘aṣr etter hverandre i ‘Arafah, med en egen iqāmah for hver bønn og uten frivillig bønn imellom. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at disse bønnene kan slås sammen under hajj, selv om de er uenige om vilkår og detaljer. Overleveringen beskriver også at prekenen fant sted før bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører hajj, kan lære og følge den foreskrevne bønneordningen i ‘Arafah med utgangspunkt i pålitelig kunnskap.
  2. Vær oppmerksom på rekkefølgen ved bønn: preken, adhān, iqāmah og deretter bønnene.
  3. Ikke be en ekstra bønn mellom de obligatoriske bønnene som slås sammen i ‘Arafah, slik denne beretningen beskriver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.