Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 657

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Ibn Umar

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Sharik meddelte oss, fra Salama ibn Kuhayl, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Umar, som sa: Vi var sammen med ham i Jam' (Muzdalifah). Han ropte adhan og deretter iqamah, og ledet oss i maghrib-bønnen. Deretter sa han:

«Bønnen», og ledet oss i isha-bønnen med to rak'ah. Jeg spurte: «Hva er dette for en bønn?» Han svarte: «Slik ba jeg sammen med Allahs sendebud ﷺ på dette stedet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I Muzdalifah ba Ibn Umar maghrib og forkortet deretter isha-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Jam‘

Et annet navn på Muzdalifah, der pilegrimer oppholder seg under hajj.

Iqamah

Kunngjøringen som fremsies rett før den obligatoriske bønnen begynner.

Rak‘ah

En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele med pannen mot bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at maghrib og isha under hajj bes i rekkefølge i Muzdalifah, og at den obligatoriske isha-bønnen der forkortes til to rak‘ah. Overleveringen nevner ett adhan og én iqamah for maghrib, fulgt av en oppfordring om å utføre den neste bønnen; de nøyaktige detaljene om bønneoppropene er gjenstand for juridisk drøftelse. Lovskolene anerkjenner at disse bønnene kan slås sammen og forkortes for pilegrimer i Muzdalifah, men det er forskjeller i vilkår og praktisk gjennomføring.

Lærdommer for i dag
  1. Følg de fastsatte profetiske retningslinjene for bønnene i Muzdalifah under hajj.
  2. Lær før avreise hvordan du slår sammen og forkorter bønnene under pilegrimsreisen, og avklar gjennomføringen med reisefølget ditt.
  3. Overhold bønnetidene og rekkefølgen på bønnene, også når du er på reise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.