Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 660

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, fra Waki', som sa: Ibn Abi Dhi'b fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ slo sammen de to bønnene i Muzdalifa. Han ba hver av dem med iqama, og han utførte ingen frivillige bønner verken før eller etter noen av dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I Muzdalifah slo Profeten ﷺ sammen Maghrib og ‘Isha.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifah

Et sted mellom Arafat og Mina der pilegrimer oppholder seg under hajj.

iqāmah

Kallet som angir at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.

frivillig bønn

En bønn som ikke er obligatorisk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Maghrib og ‘Isha slås sammen under hajj i Muzdalifah, og at det fremsies en egen iqāmah for hver bønn. Overleveringen nevner at det ikke ble bedt noen frivillig bønn mellom disse bønnene. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige vilkårene for og gjennomføringen av sammenslåingen innenfor sine regler for hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører hajj, lærer den foreskrevne bønnepraksisen i Muzdalifah og følger den nøye.
  2. Når bønnene slås sammen, skal de fortsatt holdes tydelig adskilt, med en egen iqāmah for hver bønn.
  3. Under krevende ritualer bør obligatoriske bønner prioriteres fremfor frivillige bønner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.