Sunan an-Nasa'i, hadith 662
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ .
Hannad fortalte oss, fra Hushaym, fra Abu az-Zubayr, fra Nafi' ibn Jubayr, fra Abu 'Ubaydah, som sa: Abdullah sa:
«Avgudsdyrkerne hindret Profeten ﷺ fra å utføre fire bønner under Slaget ved Graven (al-Khandaq). Da befalte han Bilal å rope adhan, hvorpå han lot det ropes iqamah og ba dhuhr-bønnen. Deretter lot han det ropes iqamah og ba asr-bønnen, så lot han det ropes iqamah og ba maghrib-bønnen, og til slutt lot han det ropes iqamah og ba isha-bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter slaget ved Grøften tok man igjen fire forsømte bønner etter hverandre.
Bakgrunnen var slaget ved Grøften: Motstanderne opptok Profeten ﷺ så mye at han ikke kunne utføre fire bønner til riktig tid.
Grøften: navnet på slaget der muslimene gravde en grøft rundt Medina.
Kallet som kunngjør at bønnetiden har begynt.
Kallet rett før fellesbønnen, som kunngjør at bønnen begynner.
Lærde utleder herfra at forsømte obligatoriske bønner må tas igjen, og at rekkefølgen er viktig når flere bønner er forsømt. Overleveringen beskriver én adhan fulgt av en iqamah for hver av de fire bønnene. De islamske rettsskolene drøfter de nøyaktige reglene for rekkefølge og adhan når bønnene tas igjen, men anerkjenner betydningen av å utføre de forsømte bønnene.
- Ta igjen en forsømt obligatorisk bønn så snart du er i stand til det.
- Hvis du må ta igjen flere bønner, utfør dem i riktig rekkefølge.
- Ikke bli likegyldig til bønnen selv om du utsettes for et ekstraordinært press; vend tilbake til den så snart hindringen er over.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.