Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 673

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra az-Zuhri, fra Ata ibn Yazid, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når dere hører bønneropet, si det samme som muezzinen sier.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som hører adhan, gjentar muezzinens ord.

Vanskelige ord forklart
oppfordringen

Adhan, som muezzin bruker for å kalle folk til bønn.

muezzin

Den som fremsier adhan.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at den som hører adhan, gjentar muezzinens ord. De drøfter særskilt hvordan man skal forholde seg til setningene om bønn og frelse; i kjente overleveringer er det angitt et eget svar på disse. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner det å svare på adhan som anbefalt tilbedelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under adhan til å gjenta muezzinens ord oppmerksomt.
  2. La oppfordringen til bønn hjelpe deg med å rette oppmerksomheten mot Allah og den kommende bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.