Sunan an-Nasa'i, hadith 674
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Bukayr ibn al‑Ashajj
- 1Muhammad ibn Salamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Amr ibn al-Harith, at Bukayr ibn al-Ashajj fortalte ham at Ali ibn Khalid az-Zarqi fortalte ham at an-Nadr ibn Sufyan fortalte ham at han hørte Abu Huraira si:
«Vi var sammen med Allahs sendebud ﷺ da Bilal sto frem for å rope bønneropet. Da han ble stille, sa Allahs sendebud ﷺ: 'Den som sier det samme som dette med full visshet, skal tre inn i Paradiset.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som gjentar ordene i bønneropet med oppriktig overbevisning, får løftet om Paradiset.
Bønneropet, som fremføres av den som roper inn til bønn fra moskeen.
Med oppriktig tro og overbevisning om ordenes betydning.
Lærde utleder av dette at det er anbefalt å gjenta ordene etter den som roper inn til bønn, og samtidig tro med overbevisning på det som blir sagt. Løftet om Paradiset understreker verdien av dette; det står ikke løsrevet fra troen og lydigheten mot Allah. Dette samsvarer med fiqh-oppfatningen om at det er anbefalt å gjenta adhan.
- Lytt oppmerksomt til adhan og gjenta ordene etter den som roper inn til bønn.
- Uttal ordene bevisst og reflekter over betydningen deres.
- La bønneropet oppmuntre deg til å be i tide og med tro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.