Sunan an-Nasa'i, hadith 683
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss, fra Sufyan, fra Umar ibn Sa'id, fra Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', fra hans far, som sa: Jeg så Abu Huraira da en mann gikk gjennom moskeen etter bønneropet helt til han forlot den. Da sa Abu Huraira: 'Denne mannen har sannelig vært ulydig mot Abu al-Qasim ﷺ.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Huraira sier at det er ulydighet mot profeten ﷺ å forlate moskeen etter adhan.
Bønneropet som kunngjør at tiden for bønnen har kommet.
Et tilnavn for profeten Muhammad ﷺ.
Lærde har utledet av Abu Hurairas uttalelse en sterk oppfordring til å bli værende i moskeen etter adhan og delta i fellesbønnen. Uttalelsen viser til profetisk veiledning om ikke å forlate moskeen etter bønneropet, med mindre det foreligger en gyldig grunn. Jurister drøfter unntak, som nødssituasjoner eller oppgaver som ikke kan vente; den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og rettsskolen.
- Bli værende i moskeen etter adhan og gjør deg klar til fellesbønnen.
- Gå etter bønneropet bare hvis det er en gyldig grunn til det.
- Se bønneropet som en invitasjon til å rette oppmerksomheten mot tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.