Sunan an-Nasa'i, hadith 684
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Ahmad ibn Uthman ibn Hakim fortalte oss og sa: Ja'far ibn Awn fortalte oss, fra Abu Umays, som sa: Abu Sakhrah fortalte oss, fra Abu ash-Sha'tha', som sa: En mann forlot moskeen etter at bønneropet var blitt ropt opp. Da sa Abu Hurayrah: 'Denne mannen har sannelig vært ulydig mot Abu al-Qasim ﷺ.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som forlater moskeen uten gyldig grunn etter bønneropet, handler ulydig.
Et tilnavn for profeten Muhammad ﷺ.
Adhan, som kunngjør at bønnetiden har begynt.
Lærde utleder at den som befinner seg i moskeen når adhan lyder, bør bli der for å utføre fellesbønnen. Abu Hurairahs uttalelse understreker alvoret ved å dra uten gyldig grunn; de anser ikke dette som et forbud mot å dra når det foreligger et gyldig behov.
- Bli i moskeen etter adhan og gjør deg klar til fellesbønnen.
- Dra bare dersom det foreligger en gyldig grunn.
- Vis respekt for adhan ved å prioritere bønnen og fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.