Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 685

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss og sa: Ibn Wahb underrettet oss og sa: Ibn Abi Dhi'b, Yunus og Amr ibn al-Harith fortalte meg at Ibn Shihab fortalte dem, fra Urwah, fra Aishah, som sa: Profeten ﷺ pleide å be elleve rak'ah mellom tiden han avsluttet Isha-bønnen og Fajr. Han sa taslim etter hver andre rak'ah og ba Witr med én rak'ah. Han forble i sin sujud like lenge som det tar for noen av dere å resitere femti vers, og løftet deretter hodet. Når muezzinen hadde avsluttet adhan til Fajr-bønnen og daggryet var blitt tydelig for ham, ba han to korte rak'ah og la seg deretter på sin høyre side til muezzinen kom med iqamah, hvorpå han gikk ut sammen med ham. Noen av disse fortellerne la til visse detaljer i hadithen som de andre ikke nevnte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba elleve raka'at om natten og to korte raka'at før Fajr.

Vanskelige ord forklart
Witr

Et oddetall raka'at som avslutter nattbønnen; her én raka'ah.

Taslim

Den avsluttende fredshilsenen ved slutten av bønnen.

Iqamah

Kallet som fremsies rett før den obligatoriske bønnen begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nattbønnen utføres i par og kan avsluttes med Witr. Overleveringen beskriver elleve raka'at til sammen i løpet av natten, og i tillegg to korte sunnah-raka'at før Fajr. De juridiske skolene anerkjenner betydningen av disse to raka'at; den rettslige vurderingen av dem og enkelte detaljer ved nattbønnen varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør nattbønnen i bønneenheter på to raka'at, og avslutt med Witr.
  2. Gjør de to sunnah-raka'at før Fajr korte, slik at du er forberedt på den obligatoriske bønnen.
  3. Velg en gjennomførbar rytme for nattbønnen, og hold fast ved den med hengivenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.