Boken om moskeer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 695

Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra Abbad ibn Tamim, fra Abdullah ibn Zaid, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Området mellom mitt hus og min minbar er en av paradisets hager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Området mellom Profeten ﷺs bolig og minbaren hans er en hage fra Paradiset.

Vanskelige ord forklart
minbar

En opphøyd plass i moskeen der imamen holder prekenen.

hage fra Paradiset

Et særskilt uttrykk som viser den store fortjenesten og velsignelsen ved dette stedet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at dette stedet har en særlig velsignelse. De har også knyttet uttrykket til fortjenesten ved å utføre tilbedelse der, og til at dette stedet i det hinsidige tilhører Paradiset. Hadithen understreker den særskilte statusen til Profeten ﷺs moské i Medina.

Lærdommer for i dag
  1. Når du besøker Profeten ﷺs moské, kan du benytte anledningen til å be og minnes Allah på dette velsignede stedet.
  2. Vis respekt for moskeen og ta hensyn til andre som ber der.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.