Boken om moskeer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 696

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ammar ad-Duhni, fra Abu Salama, fra Umm Salama, at Profeten ﷺ sa:

«Sannelig er søylene til denne minbaren mine trinn i Paradis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺs minbar har en særskilt plass i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
minbar

En opphøyd plass i moskeen der imamen holder prekenen.

føtter

Støttestolpene som minbaren hviler på.

solid forankret i Paradiset

En betegnelse på minbarens særskilte ære og tilknytning til Paradiset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår ordene som en bekreftelse på den særskilte fortjenesten til Profeten ﷺs minbar. Overleveringen omtaler denne plassens ære, men foreskriver ingen bestemt handling eller noe ritual knyttet til minbaren.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle moskeen med ærbødighet, og hold den ren og rolig.
  2. Lær om stedene Allah har gitt særskilt fortjeneste, uten å knytte udokumenterte ritualer til dem.
  3. Besøk moskeen med oppriktig hensikt, og benytt anledningen til bønn og ihukommelse av Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.