Sunan an-Nasa'i, hadith 699
Overlevert av Sahl ibn Hunaif. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Hunaif
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Mujammi' bin Yaqub fortalte oss, fra Muhammad bin Sulayman al-Kirmani, som sa: Jeg hørte Abu Umama bin Sahl bin Hunayf si: Min far sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som drar ut for å komme til denne moskeen, Quba-moskeen, og ber der, vil få en belønning tilsvarende en umra.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ber i Quba-moskeen, får belønningen for en ‘Umrah.
En moské i Quba, nær Medina, som Profeten ﷺ besøkte.
Den lille pilegrimsreisen til Mekka, med egne ritualer.
En likhet i belønning, ikke at selve bønnen blir en ‘Umrah.
Lærde utleder av dette at det er anbefalt å besøke Quba-moskeen og be der. Den nevnte belønningen oppmuntrer til denne frivillige handlingen, men sidestiller ikke bønnen med å utføre selve ‘Umrah og erstatter ingen obligatorisk pilegrimsreise.
- Når du besøker Medina, ta deg tid til å besøke Quba-moskeen og be der.
- Søk belønning gjennom oppriktig tilbedelse, uten å sidestille en anbefalt handling med en obligatorisk pilegrimsreise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.