Boken om moskeer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 698

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar, som sa:

«Guds sendebud ﷺ pleide å komme til Quba både ridende og gående.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte Quba både ridende og til fots.

Vanskelige ord forklart
Quba

Et sted sør for Medina, kjent for moskeen som ligger der.

ridende og til fots

Profeten ﷺ dro dit både på et ridedyr og til fots.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som en anbefaling om å besøke Quba-moskeen, uten at det dermed blir en plikt. Overleveringen viser også at man kan dra dit både til fots og ridende; den foreskriver ikke noen av måtene.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg et besøk til Quba-moskeen hvis du er i Medina.
  2. Velg en praktisk og passende reisemåte når du besøker stedet.
  3. Følg den profetiske praksisen med verdsettelse, uten å fremstille en frivillig handling som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.