Sunan an-Nasa'i, hadith 716
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ " . قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ .
Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyab, som sa: Umar gikk forbi Hassan ibn Thabit mens han resiterte dikt i moskeen. Umar så misbilligende på ham og sa: 'Jeg har resitert dikt her da det var noen bedre enn deg i moskeen.' Deretter vendte han seg til Abu Huraira og sa: 'Hørte du ikke Allahs sendebud ﷺ si:
«Svar på mine vegne! O Allah, støtt ham med Den Hellige Ånd»?' Han svarte: 'Ved Allah, jo.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ støttet Hassan ibn Thabit i poesi til forsvar for islam.
En følgesvenn av Profeten ﷺ, kjent for poesien sin.
Engelen Jibril, som Allah ba om å støtte Hassan ﷺ.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å fremføre tillatt poesi i moskeen, særlig når den forsvarer sannheten og ikke inneholder noe forbudt. Moskeen er likevel et sted for tilbedelse og respekt; poesi må ikke forstyrre bønn, koranresitasjon eller andre besøkende. Støtten til Hassan viser dessuten at poesi kan være et middel til å forsvare islam.
- Bruk språk og talent til å forsvare sannhet og rettferdighet, uten fornærmelser eller løgn.
- Ta hensyn til andre besøkende i moskeen, og ikke forstyrr bønnen eller resitasjonen deres.
- Be om en forklaring hvis du er i tvil, og vurder standpunktet ditt opp mot pålitelig kunnskap.
Denne hadithen handler også om å fremføre poesi i moskeen og gir dermed mer sammenheng rundt hendelsen med Hassan ibn Thabit.
Sunan an-Nasa'i · #715 (Hasan)Denne overleveringen handler også om hvorvidt poesi er tillatt i moskeen, og knytter seg til støtten Hassan får her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.