Boken om moskeer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 720

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: An-Nadr meddelte oss og sa: Shu'ba meddelte oss, fra Sulaiman, som sa: Jeg hørte Ibrahim fortelle fra Alqama og Al-Aswad, fra Abdullah, og han nevnte noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringskjeden bekrefter en tidligere nevnt uttalelse fra Ibn Masʿūd.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Han nevnte noe lignende

Fortelleren opplyser at innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering, uten å gjenta den i sin helhet her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere vurderer overleverernes pålitelighet og forbindelsen mellom dem. Formuleringen om at Sulaymān hørte Ibrāhīm, angir direkte overlevering. Henvisningen til en lignende overlevering støtter sammenligningen mellom overleveringsveiene, men gir i seg selv ingen detaljer om det tidligere innholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle en religiøs uttalelse nøye, og gjør det tydelig hvem du hørte den fra.
  2. Sammenlign overleveringsveier for å gjenkjenne likheter og forskjeller i overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.